前几天帮一个师妹改答辩稿。28 页里 11 个公式，全是截图。她说导师讲过，公式截图最保险。
投影上放大一看：边缘发虚，字号跟正文差一截，底色还是偏灰的。她自己也说难看，但觉得「大家都是这么干的」。
Keynote 早就有方程输入，LaTeX 和 MathML 都吃得下。入口藏在「插入」菜单里，所以没什么人点过。
插一个方程，比截图慢不了几秒
先想清楚这个公式要放在哪。光标点进文本框里，插进来就是内联，跟文字同一基线；点在页面空白处，插进来是浮动对象，可以拖着走。
然后走「插入」>「方程」。弹出的对话框上面写命令，下面实时给预览，比如二次求根公式，把 x = \frac{-b \pm \sqrt{b^2-4ac}}{2a} 敲进去，预览对了就点「插入」。
两条官方明说、但容易被忽略的：
方程编辑器默认就在数学模式，$...$ 那套包裹命令不用自己加。
iCloud.com 网页版上的 Keynote 不支持 LaTeX 和 MathML。这条是真会翻车的：稿子在网页版里改两笔，公式的显示可能就不对了，甚至没法编辑。定稿一律回桌面版做。
三件事，截图做不到
改内容。 双击方程回到那个对话框，改完点「更新」。截图要改就得重新截一遍，字号还要重新对一次。
改字号、颜色、对齐。 选中方程，右侧边栏直接调。公式和正文终于能凑成一套字号字色，不用再顶着一个「一看就是贴上去的」灰底方块。
统一改。 导师后来说「所有公式字号加到 20」，截图版只能挨个重截。原生方程全选一遍批量设，五分钟收工。
这三种情况，截图确实更省事
推导特别长、一屏都放不下的，截图，或者干脆拆成两页。
从别人给的 PDF 里直接拿的，源文件不在你手上，改不了。
交给 AI 工具生成的稿子。AI 工具基本读不懂公式，Gamma 那种会把积分符号当纯文本，上下标全丢，这种内容还是截图塞进去更稳。
还有个冷门的：LaTeX 做不了长除法和余数，官方让改用 MathML。主业不是数学的，别跟它较劲。
对了，如果你装过 MathType 6.7d 或更新的版本，点「插入」>「方程」时会先弹一个框问你要用哪个编辑器，选「使用 Keynote」就行，别以为是哪里坏了。
排版上顺手做三件小事
一页公式别铺满，每个公式周围留出一行空白。
行内公式用内联插法，独立的推导式用浮动对象、页内居中对齐，两种别混着来。
同一份稿子里公式字号统一，别按页面大小随手拉大拉小。
十分钟先做一张
先把稿子从头翻一遍，把公式分成两堆：能拿到 LaTeX 命令的（自己敲的、从论文源文件里复制出来的）和拿不到的（别人 PDF 里截的）。前者一律用原生方程，后者继续截图。这一步五分钟，比边做边纠结快得多。
然后挑最糊的那条公式，按上面的路径重做一遍。做完把新旧两版并排看一眼。多数人这一步之后就再也不想插图了。
收尾
判断标准就一句：这份稿子会不会被人放大看、会不会还有人接着改。
会，那三分钟花得值。只是会上翻一遍、看完就散，截图也不算罪过。真正难看的不是截图，是明明能改，却贴着灰方块讲到第三年。